Ходячие Мертвецы 1 сезон, 5 эпизод в переводе Кубик в кубе

После ночного нападения парочка человек умирает, а Джима, которого связали Шейн и Дейл укусил ходячий. Как и во всех коллективах, после провала начинаются слюни и разбор полетов. На эти сопли и ушла львиная доля серии. Тут, о чудо, Рик вспоминает, что в окрестностях Аталанты есть Центр по контролю над заболеваниями. О чём он думал предыдущие 4 серии – непонятно. Джима, которого укусил зомби оставляют у дороги, как собственно, он и попросил. К вечеру они подъезжают к ЦКЗ. Зомбяки их уже настигают. Они стучаться в дверь, но никто не открывает. Когда зомбяки подошли вплотную дверь вдруг открылась, чувак наблюдавший за этим – свинтус. Так серия и заканчивается.