Ходячие Мертвецы 2 сезон, 8 эпизод в переводе LostFilm

Абсолютно тупое название серии – «Небраска». Хотя сложно придумывать названия сериям, когда ничего особо не происходит. После «казни» мертвецов из амбара отношение между «владельцами» и «квартирантами» фермы накалились до предела. Хэршел послал их нахер, но при этом ушел сам. Но не куда бы то ни было – а в бар, в городе, кишащем зомбяками, дабы накидаться. Рик и Глэнн понимают, что надо его найти и вернуть. Они находят его в городе, и уговаривают попуститься. В результате долгих уговоров Хэршел вроде успокаивается. Но тут нагрянули незваные гости из «Небраски». В общем, разговора не получилось. Гости из Небраски начали хамить, уговаривая взять их на ферму. Рик не выдержал такого давления и завалил наглых бычар. В процессе беседы Рик и Глэнн узнают, что форт Беннинг «захвачен» ходячими. В это время на ферме балабол Дейл рассказывает Лори, что вероятнее всего Шейн убил Отиса. Тупица Лори решает, что её присутствие в баре просто необходимо и решает поехать туда одна. И естественно, смотря не на дорогу, а на карту, она сбивает мертвеца и попадает в аварию.