Ходячие Мертвецы 2 сезон, 6 эпизод в переводе LostFilm

Глэнн не в стостоянии хранить в себе такие секреты – трупы в амбаре и беременность шлоебливой жены Рика – всё это давит. Первым он рассказывает об этом Дейлу. Лори что-то надо решать с беременностью, и она решает сделать медикаментьрозный аборт. Она опять просит Глэнна, видимо потому что он узкоглазый и, вероятно, его предки были рабами у белых, привезти абортивные таблетки. Мэгги опять увязалась за ним. В городе на них нападает ходячий. Глэнн его валит. А тем временем, на ферме, Шейн обучает всех стрельбе, говоря, что в «новом мире» без этих навыков долго не протянешь. У Дейла и Шейна портятся отношение, т.к. Дейл не удовлетворился объяснениями Шейна о смерти Отиса. Между Андрэа и Шейном завязываются отношения – Шейн рассказывает, что хочет покинуть группу. Андрэа уговаривает его взять её с собой. Лори выпивает таблетки, но тут, одумавшись, вырыгивает их. Рик узнаёт о беременности, и Лори рассказывает про измену, на что тот говорит, что я и так знал.