Ходячие Мертвецы 2 сезон, 5 эпизод в переводе LostFilm

Поиски Софи продолжаются, однако нарастает неуверенность в положительном исходе дела. Шейн намекает на то, что их пора сворачивать. Однако мать Софи тяжко реагирует даже на намек о прекращении поисков дочери. Дерил решает в одиночку отправится на поиски Софи, предварительно, без спроса, взяв лошадь с фермы Хэршела. Как и прошлые разы поиск не дал результатов однако, изучая окрестности Дерил натыкается на дом, где обнаруживает следы пребывания кого-то. Идя вдоль реки он находит её куклу. Возвращаясь домой, лошадь, чего-то испугавшись, вышвыривает с себя Дерила в овраг и убегает. Приземление оказалось неудачным – стрела воткнулась ему в бок. В полубредовом состоянии Дерил видит своего криминального психа-братишку Мерла, который говорит ему, что бы он вставал и шел обратно. Ощущение присутствия настолько реальны, что Дерил чудным образом выкарабкивается и идёт на ферму. Тем временем, тупая блондинка Андреа решает показать какая она крутая – получив оружие, она залазит на трейлер для осмотра местности. Тут, на горизонте она видит силуэт и, думая, что это ходячий мертвец, тупо в него шмаляет. Хорошо, что она не зацепила не один жизненный орган – окровавленный Дерил вовремя получает медицинскую помощь. За ужином Мэгги тайно «набивает стрелу» Глэну, что бы оттопырится. Однако, в назначенный час Глэнн её не находи, но что-то ему подсказывает, что такие вещи лучше всего проходят на сеновале в амбаре. Подойдя к нему, он видит огромный амбарный замок и решает пробраться через верх. Какого же было его удивление, когда амбар оказался полностью набит зомбяками.