Ходячие Мертвецы 2 сезон, 3 эпизод в переводе LostFilm

Замутка всё больше развивается – спасая Софи вся группа потихоньку перебирается на ферму. Шейн и Отис пытаются выбраться из оккупированного ходячими мертвецами городка. На каком-то этапе у шейна сдают нервы и он подстреливает Отиса, что-бы того сожрали мертвецы, а он спасся. Если судить по операторской и сценаристской работе, поступок мрачно туп – они могли спокойно выбраться и вдвоем, но как окажется позже, нужно потихоньку продолжать превращать Шейна в отрицательного персонажа. Тем временем Дерил, не выдерживая морального пресса собственной совести ну, и нытья Кэрол, матери Софи, в очередной раз отправляется на поиски Софи. С ним увязалась и Андреа. Потоптав лес они опять таки её не находят. Вместо этого находят висельника-зомби. Ти-дог и Гленн наконец-то добрались до фермы. Мегги, дочь Хэршела западает на Гленна, впрорчем, как и он на неё. Шейн один возвращается с лекарствами, при этом рассказывая, что Отис трагически погиб. Все ему благодарны. На утро он бреет голову и становится «омерзительным гадом», всё больше превращаясь в «паскуду».