Ходячие Мертвецы 3 сезон, 12 эпизод в переводе Кубик в кубе

Серия, выпавшая из обшей сюжетной истории сериала. Интересная но циничная.
В конце прошлой серии Мишон, Рик и его сын отправились в город, в котором Рик был тупым шерифом. Целью поездки было собрать как можно больше оружия. Направляясь в город, они увидели на трассе «туриста с рюкзаком» - человека, идущего в ихнем направлении. Его не подобрали, хотя он очень просил. Далее они попали в дорожный затор — машина застряла, т. к. негры водить автомобиль не умеют — они умеют их только воровать:) В итоге набежала куча ходячих мертвецов. Рик перешмалял их. Турист, тем временем, почти добрался до затора — но они его не взяли. Приехав в город они не находят оружия в полицейском участке, но обнаруживают ловушки. И вот те на — это негр Морган, который спас Рика в 1-ом сезоне. Ну чувак явно слетел с катушек — как выяснилось позже он не хотел убивать свою зомбячную жонушку, и та, как-то освободившись, укусила сына. Малолетний Карл, решает сходить в бар за старой фотографией его семьи, и Мишон ему в этом помогает — замес реально стремный. Рик предлагает негру поехать с ним, но Морган не ведется на уговоры, понимая, что за оружием от хорошей жизни не ездят. Возвращаясь обратно, они видят растерзанное тело туриста, при этом останавливаются, чтобы забрать его рюкзак.
Ну что за суки эти американцы, никакого сострадания. Как говорится — Атлант расправил крылья. И что интересно — ни у Рика, ни у Карла да и у Мишон, наверно, абсолютно непоколебимые лица — ну вышло так и всё мать его так. Даже доли сожаления нет. А самое обидное, что такое мышление навязывается всему миру — главное, чтобы тебе было хорошо и комфортно. Надеюсь, что у нас всё же будет преобладать чувство взаимопомощи и сострадания, тем более, что сейчас мирные времена. И ещё вдогонку — если бы этот турист попал в Вудбери — не уверен, что его бросили бы на произвол судьбы, так что вот и думайте, кто герои, а кто гады.