Ходячие Мертвецы 3 сезон, 3 эпизод в переводе Кубик в кубе

Сюжет 3 серии «ходячих мертвецов» переводит нас от группы Рика к некоему городку, в котором цивилизовано живет население. Ходят в школы, работают и т. п. А теперь по-порядку. Крутая негретянка с Андрэа двигаются куда глаза глядят. Тут они видят вертолет, терпящий крушение. Идут туда и нарываются на братишку Дерила. Тот без руки, но крут. Вобщем их привозят в городок. Андрэа просто потекла от увиденного. Мало того — запала на т. н. «губернатора». Мишонг (негретянка) не доверяет и предлагает покинуть поселение. В это время «Губернатор» поехал к отряду солдат, откуда вылетал вертолет. Итогом их встречи стала поголовная смерть солдат. Губернатор обвинил в этом ходячих мертвецов. Серия заканчивается очень странно — губернатор вместо рыбок в аквариуме держит головы ходячих.