Ходячие Мертвецы 5 сезон, 2 эпизод в переводе Fox Crime

Воссоединённая группа Рика сталкивается в лесу со священником, которого загнали на валун несколько ходячих. Быстро разобравшись с зомби, все с удивлением и напряжением рассматривают незнакомца. Как он оказался в лесу столь далеко от людей? Почему он не вооружён? Один ли он? Темнокожий священник представляется и объясняет своё положение. Его зовут Гэбриэл Стоук. Из религиозных убеждений он не убивает ходячих, а выжить так долго ему удалось благодаря продуктовым запасам в церкви, которые только недавно закончились. История незнакомца выглядит относительно убедительной, и поскольку теперь стало известно о возможном новом укрытии, группа направляется туда. Обследовав церковь, и не найдя ничего подозрительного, все немного расслабляются. После чудесного спасения в Терминусе Рик Граймс перестал доверять кому-либо не из своих. Мысль о том, что небезопасно теперь нигде и никогда, он доносит Карлу. В церкви остаются Карл, Тайриз с Джудит, а также троица Абрахама Форда. Абрахам постоянно пытается уговорить Рика о том, чтобы следовать в Вашингтон, где Юджин может спасти человечество, но Рик не соглашается. Близ церкви находится автобус и Абрахам заверяет, что через пару дней он восстановит его. Все остальные отправляются в близлежащий городок за продуктами. Рик берет также и, не скрывающего своего неудовольствия от этого факта, Гэбриэля. Продукты удаётся раздобыть, при этом, действительно никак не защищающийся от зомби Гэбриэль, едва не погибает. По возвращению, Рик расспрашивает Карла о том как прошёл день. Карл показывает отцу следы от попыток проникнуть в церковь через окно, оставленные кем-то до их прибытия сюда. Также он нашёл на стене проклятье в адрес Гэбриэля Стоука. Всё это не даёт ничего конкретного против пастора, но заставляет Рика быть ещё более сконцентрированным. Рик снова разговаривает с Гэбриэлем. Бывший полицейский поблагодарив пастора за убежище, одновременно предупреждает, что не верит ни единому слову священника, и что если хоть что-то случится с его людьми, то он без колебаний убьёт его. Наступает вечер и люди Рика позволяют себе выпить и наесться вдоволь. Абрахам берёт слово и в проникновенной речи уговаривает Рика следовать в Вашингтон. Немалым фактором «дожавшим» Рика, также явлется информация от Юджина, что там есть стратегические бункеры с запасами продовольствия и медикаментов на долгие годы. Рик, явно озабоченный будущим Джудит едва ли не более, чем собственным, наконец соглашается. Дерил и Кэрол приводят в порядок легковой автомобиль. В их отношениях есть много тем, которые так или иначе нужно обсудить. Раздаётся звук едущей машины. Мимо них проносится автомобиль с белым крестом на стекле. Это те же люди, что украли Бет Грин. Дерил садится за руль. Кэрол присоединяется к нему и они отправляются в погоню. Боб Стуки выходит проветриться. Напряжение спадает и с него, он не может сдержать слёз. Внезапно кто-то оглушает его. Боб приходит в себя у костра с людьми из Терминуса. С ним говорит Гарет и рассказывает, что так как они теперь тоже ищут убежище, и настроены на месть, то они незаметно сопровождали группу Рика всё это время. Также он добавляет, что на вкус Боб оказался лучше, чем они думали. Камера отъезжает и становится видно, что у Боба отрублена нога.