Ходячие Мертвецы 2 сезон, 12 эпизод в переводе Fox Crime

К 12 серии начинают назревать страсти. Шейн окончательно решил шлёпнуть Рика. Так же, он хочет завалить и пленника. Карл не находит себе место, так как считает себя виновным в смерти Дэйла. Он рассказывает об этом Шейну, а Шейн – Рику, причём с мотивировкой, что Рик отстойный отец. Лори вдруг решает пообщаться с Шейном, типа «Забудь меня, друзья…» и другую чушь. После смерти Дэйла палаточный городок свернулся – все перебрались в дом Хэршела. Шейн потихоньку сваливает с катушек. Далее он инсценирует побег Рэнделла, предварительно завёв его в лес и свернув ему шею. Всем говорит, что Рэнделла убежал, как-то выбрался из амбара, и ударив Шейна камнем. В общем, в этот чёс видимо особо никто не верит. Поиски разделились на 2 группы. В одной Рик и Шейн в другой – Дэрил и Глэнн. В итоге вторая группа обнаруживает беглеца, но уже в другом воплощении. Убив его, они обращают внимание, что на нем нет укусов, а значит, вирус сидит в них самих. В это время Шейн и Рик выходят на леснуб поляну, и как в ковбойских фильмах хотят друг друга завалить. Рик оказался проворнее, убив Шейна ножом. Тут на поляну выходит Карл и нацеливает пистолет на батю. Но на самом деле он валит Шейна-зомби.