Ходячие Мертвецы 3 сезон, 9 эпизод в переводе перевод

Все мы изрядно заскучали по продолжению сериала и вот, наконец, вышла эта долгожданная 9-я серия. Лично я ожидал экшена, кровавого рубилова, как это было, например вначале 1-го сезона. Но а что же мы видим — всё меньше в фильме становится рубилова, и всё больше человеческих отношений. Не, ну я всё понимаю, что сериал хочет нас максимально приблизить к реальности, но всё же сериал позиционирует себя в жанре «ужасов», а их становится всё меньше и меньше. Но вернёмся к серии: Дэрил и Мэрил вынужденны драться друг с другом, так как невменяемый «губернатор» предложил таким способом доказать Мэрилу верность городу. Происходит «замес» и в результате группа «с боями» вырывается за периметр. Добравшись к машинам начинается тупое мыло, даже рассказывать не хочу, итогом которого оказался уход Мэрила и Дэрила из группы. В городе часть ходячих прорвала периметр и вторглась — один человек погиб. Народ паникует, и хочет выбраться за периметр. Андрэа проявляет лидерские качества фразами что наш город войдёт в учебники истории и бла... бла... бла... чисто американская чушь. И так как люди тупы — все возвращаются по-домам. В тюрьме, среди новой группы, посаженной под замок появляются идеи «военного переворота» Но на первый раз всё обходится. Рик не знает что с ними делать, и похоже, смерть жены не прошла спокойно мимо его душевного здравия — его явно глючит. С нетерпением будем ждать продолжения «Ходячих мертвецов» в надежде всё же увидеть экшн, и не увидеть тупости их поступков, которая пока явно преобладает над здравым смыслом.