Ходячие Мертвецы 2 сезон, 1 эпизод в переводе Кубик в кубе

После отъезда из ЦКЗ, который, предположительно, должен был самоуничтожиться, выжившие во главе с Риком двигаются в сторону Форта Беннинг. Двигаясь по автобану, группа упирается в затор из брошенных автомобилей. И тут них начинается тупняк – гуппа шарится взад-вперед по этому затору. Одни обшаривают пустые автомобили, другие чешут репу – как бы им протиснуться. И естественно – на горизонте появляется нехилая толпа зомбяков. Все разбегаются по машинам и всяким закоулкам. Один из группы, даж претворился трупом, вымазав себя каким-то говном. Толпа почти прошла, и шел последний зомбяк. И тут одной из группы, Андреа, приспичило пошуметь. Зомбяк услышал шум и, конечно, обнаружил, что у туалете кто-то сидит. В общем, в результате ходячего завалили, но у Софи, девочки лет 12 сдают нервы, и она убегает в близлежащий лес. Итог – за ней рванули 2 мертвяка. Рик и Дерил мочат 2-х ходячих, но Софи они не находят. Т.к. начинается ночь, все решают продолжить поиски утром. Рик, его сын и Шейн ходят по лесу в поисках Софии, но находят оленя. Тут, внезапно, прозвучал выстрел, который задел Карла.